２，翻訳
1 三国志平話 第1回
共訳
1997年平成9年5月
（KOEI）｢DaGama｣1997年5月号106〜109頁
訳注 二階堂善弘・中川 諭
2 三国志平話 第2回
共訳
1997年平成9年5月
（KOEI）｢DaGama｣1997年6月号90〜93頁
訳注 二階堂善弘・中川 諭
3 三国志平話 第3回
共訳
1997年平成9年7月
（KOEI）｢DaGama｣1997年7月号80〜83頁
訳注 二階堂善弘・中川 諭
4 三国志平話 第4回
共訳
1997年平成9年8月
（KOEI）「DaGama｣1997年8月号80〜83頁
訳注 二階堂善弘・中川 諭
5 三国志平話 第５回
共著
1997年平成９年９月
(KOEI)「DaGama」1997年９月号64〜67頁
訳注 二階堂善弘・中川 諭
6 三国志平話 第６回
共著
1997年平成９年10月
(KOEI)「DaGama」1997年10月号130〜133頁
訳注 二階堂善弘・中川 諭
7 三国志平話 第７回
共著
1997年平成９年11月
(KOEI)「DaGama」1997年11月号127〜134頁
訳注 二階堂善弘・中川 諭