１，著書
（２）訳注書
1 三国志平話
共著
1999年平成11年３月 ＫＯＥＩ318頁
二階堂善弘・中川 諭 訳注
国立公文書館内閣文庫に所蔵される「全相平話五種」の中の一つ『全相平話三国志』の全文の翻訳と注釈である。
従来誤字脱字が多く難解な文章であるとされていた『全相平話三国志』の本文について、原文になるべく忠実に翻訳を行った。また注釈では、本文中の語句の説明、本文中に現れる故事の解説の他、原文に数多く見られる当て字の考証も行った。
巻頭には、「『全相平話三国志』について」と題する文章（中川の単著）を本書の解説として収録した。 また巻末には『全相平話三国志』に関係する研究文献目録を収録した。